Proofed vs. Proofread

simple past tense and past participle of proof

treated so as to become resistant;

Example: ‘rust-proofed automobiles’; ‘shrink-proofed fabrics’;

To check a written text for errors in spelling and grammar.

read for errors;

Example: ‘I should proofread my manuscripts’;