Looking on the internet deeply has found these results:

awake half the night is the most popular phrase on the web.

whereas in the night so 10 results on the web	awake half the night 12,210 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.	Sep 11, 2013 ... I work full time, am awake half the night, and my children are either clingy or cranky during the quality time we should be spending together ... Nov 6, 2014 ... I lie awake half the night. Ask myself why I do that, why I shout at the kid that way. You know, the way he would shout at me when he was drunk. Unfortunately, this posed major problems: he was awake half the night, had trouble napping and startled awake when his hand fell from his mouth. After days of ... ... especially artificial colors and flavors, and my nemesis, caffeine, even decaf after 12 noon, kept our youngest awake half the night wanting to nurse every hour.

whereas in the night so

10 results on the web

awake half the night

12,210 results on the web

More popular!

It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.

Sep 11, 2013 ... I work full time, am awake half the night, and my children are either clingy or cranky during the quality time we should be spending together ...
Nov 6, 2014 ... I lie awake half the night. Ask myself why I do that, why I shout at the kid that way. You know, the way he would shout at me when he was drunk.
Unfortunately, this posed major problems: he was awake half the night, had trouble napping and startled awake when his hand fell from his mouth. After days of ...
... especially artificial colors and flavors, and my nemesis, caffeine, even decaf after 12 noon, kept our youngest awake half the night wanting to nurse every hour.