Looking on the internet deeply has found these results:

I drive a car to work. is the most popular phrase on the web.

I go to work by car. 159,200 results on the web	I drive a car to work. 1454,000 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
Now, recent figures have shown that 71% of people across the UK still commute by car, and more people go to work by walking or by bicycle than they do, by train. I go to bathroom, and next thing, I'm awake in the car. I get up every morning, I go to work. As a rule, their drivers are workers who are obliged to travel to work by car every day because no other options are available. Every morning, I go to work by tube. Every day, I go to work and do my job. Good, that way we can sleep before I go to work. Whenever a car comes, I go to the window, but it's some other car.	She drove her car to work. I was the first person to actually drive a car to the spot. They can still function, like drive a car, Go to work, even do their taxes. He took the car to work. This morning he drives his car to work. But at least here I drive a car that is powered by biofuel, and its only disadvantage is that I need to go to a service station much more often, but I do not mind this. They get a car, and they go to work. From today onwards, I won't be able to take your car to work.

I go to work by car.

159,200 results on the web

I drive a car to work.

1454,000 results on the web

More popular!

Now, recent figures have shown that 71% of people across the UK still commute by car, and more people go to work by walking or by bicycle than they do, by train.
I go to bathroom, and next thing, I'm awake in the car.
I get up every morning, I go to work.
As a rule, their drivers are workers who are obliged to travel to work by car every day because no other options are available.
Every morning, I go to work by tube.
Every day, I go to work and do my job.
Good, that way we can sleep before I go to work.
Whenever a car comes, I go to the window, but it's some other car.

She drove her car to work.
I was the first person to actually drive a car to the spot.
They can still function, like drive a car, Go to work, even do their taxes.
He took the car to work.
This morning he drives his car to work.
But at least here I drive a car that is powered by biofuel, and its only disadvantage is that I need to go to a service station much more often, but I do not mind this.
They get a car, and they go to work.
From today onwards, I won't be able to take your car to work.