Looking on the internet deeply has found these results:

imprecise language is the most popular phrase on the web.

inaccurate language 111,300 results on the web	imprecise language 156,900 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
The Commission has said that this might simply be an inaccurate translation of the English original and that it will ensure consistency between all the language versions. The current language is inaccurate and possibly misleading, given that it is scientifically impossible to attribute specific climate change impacts (i.e. damage, not emissions) to a single source, in this case aviation.	He told me my language was imprecise. imprecise use of technical and legal language (including translation problems) when legislation is drawn up; We are not public officials, unlike the members of other EU institutions, although imprecise use of language could create this impression. Not only should the Council common position be altered to rectify some instances of unclear use of language and legally imprecise wording but a series of amendments from Parliament's first reading should also be reintroduced.

inaccurate language

111,300 results on the web

imprecise language

156,900 results on the web

More popular!

The Commission has said that this might simply be an inaccurate translation of the English original and that it will ensure consistency between all the language versions.
The current language is inaccurate and possibly misleading, given that it is scientifically impossible to attribute specific climate change impacts (i.e. damage, not emissions) to a single source, in this case aviation.

He told me my language was imprecise.
imprecise use of technical and legal language (including translation problems) when legislation is drawn up;
We are not public officials, unlike the members of other EU institutions, although imprecise use of language could create this impression.
Not only should the Council common position be altered to rectify some instances of unclear use of language and legally imprecise wording but a series of amendments from Parliament's first reading should also be reintroduced.