Looking on the internet deeply has found these results:

late in the evening is the most popular phrase on the web.

In the late evening 161,000 results on the web	late in the evening 126,700,000 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
Wörterbuch. Deutsch Oct 7, 2012 ... B) A long train journey in the late evening in the month of December is a dreary experience. Which one is correct? A or B? I mean "late" is for ... Englisch Englisch Übersetzung für: in the late evening ... in the late evening {adv} · spätabends · spät am Abend · am späten ... Deutsch Hi, I will arrive in the late evening (around 1030 p.m.) from the Haneda Airport. How may we get to the hotel by train? There are two of us. We will have big ... in the late evening {adv} · spätabends · spät am Abend · am späten Abend · late in the evening {adv} · spätabends · spät am Abend · am späten Abend · very late ...	It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.

In the late evening

161,000 results on the web

late in the evening

126,700,000 results on the web

More popular!

Wörterbuch. Deutsch
Oct 7, 2012 ... B) A long train journey in the late evening in the month of December is a dreary experience. Which one is correct? A or B? I mean "late" is for ...
Englisch
Englisch
Übersetzung für: in the late evening ... in the late evening {adv} · spätabends · spät am Abend · am späten ...
Deutsch
Hi, I will arrive in the late evening (around 1030 p.m.) from the Haneda Airport. How may we get to the hotel by train? There are two of us. We will have big ...
in the late evening {adv} · spätabends · spät am Abend · am späten Abend · late in the evening {adv} · spätabends · spät am Abend · am späten Abend · very late ...

It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.