Looking on the internet deeply has found these results:

let them be both is the most popular phrase on the web.

let both them be 12 results on the web	let them be both 11,430,000 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
Let both sides have their expert, and let the jury decide. I said they shouldn't have let both footmen go. And I let both of them get away. And he let both girls stay the night here. And I let both of them get away. It is written in the Law,... ...if, in the time of betrothal, a woman sins with any other man,... ...let them both be taken beyond the gates of the town... ...and stoned to death. You let both of us go or he'll kill himself after he kills her. It is unfortunate that we have let both these opportunities slip.	Feynman let them have it I would've let them break both rather than be so humiliated. You can't have an initiative when there's a proposed charter revision unless the mayor lets them both stand. It is written in the Law,... ...if, in the time of betrothal, a woman sins with any other man,... ...let them both be taken beyond the gates of the town... ...and stoned to death. Do you think it's wise to let them both perish? Let both sides have their expert, and let the jury decide. both barrels, right between the eyes. You let them both get away? Madeleine, I got troubles of my own.

let both them be

12 results on the web

let them be both

11,430,000 results on the web

More popular!

Let both sides have their expert, and let the jury decide.
I said they shouldn't have let both footmen go.
And I let both of them get away.
And he let both girls stay the night here.
And I let both of them get away.
It is written in the Law,... ...if, in the time of betrothal, a woman sins with any other man,... ...let them both be taken beyond the gates of the town... ...and stoned to death.
You let both of us go or he'll kill himself after he kills her.
It is unfortunate that we have let both these opportunities slip.

Feynman let them have it
I would've let them break both rather than be so humiliated.
You can't have an initiative when there's a proposed charter revision unless the mayor lets them both stand.
It is written in the Law,... ...if, in the time of betrothal, a woman sins with any other man,... ...let them both be taken beyond the gates of the town... ...and stoned to death.
Do you think it's wise to let them both perish?
Let both sides have their expert, and let the jury decide.
both barrels, right between the eyes.
You let them both get away? Madeleine, I got troubles of my own.