Looking on the internet deeply has found these results:

on website is the most popular phrase on the web.

at website 1395,000 results on the web	on website 123,000,000 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.	FILE = written evidence not posted on website Registration is to be carried out by the organisations through the Pador link on website address mentioned below. To provide maximum transparency, interim figures and assessment and compliance reports are to be made available on website. EudraLex Volume 4 opinion rating and feedback on website from other users is argument for ordering goods or services via the internet for private purposes (very important; to some extent; not at all), Medicinal Products for Human and Veterinary Use: EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission). Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use (OJ C 63, 1.3.1994, p. 4) (published on website of the European Commission). WE

at website

1395,000 results on the web

on website

123,000,000 results on the web

More popular!

It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.

FILE = written evidence not posted on website
Registration is to be carried out by the organisations through the Pador link on website address mentioned below.
To provide maximum transparency, interim figures and assessment and compliance reports are to be made available on website.
EudraLex Volume 4
opinion rating and feedback on website from other users is argument for ordering goods or services via the internet for private purposes (very important; to some extent; not at all),
Medicinal Products for Human and Veterinary Use: EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission).
Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use (OJ C 63, 1.3.1994, p. 4) (published on website of the European Commission).
WE