Looking on the internet deeply has found these results:

talking to you is the most popular phrase on the web.

talking with you 1141,000 results on the web	talking to you 193,100,000 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
Do you think 'talking with you' is more appropriate in the above case? Is there any difference between 'speak with someone' and 'speak to someone'? Simon. Teachers know how difficult it is to get students talking in an English conversation class. Nice Talking with You is the popular English conversation textbook that ... Oct 21, 2010 ... This (to me) sounds wrong, as if the person the host was speaking with was sitting there.... Shouldn't it be 'It was nice talking with you...'? Frequently asked questions about Nice Talking with You. Q: What's the difference between the phrases “Nice talking to you” and “Nice talking with you?”	Good talking to you, counselor. ADRIANA: I hate talking to you when you're drunk. I feel like talking to you in the dark. It wouldn't do any good talking to you. Nice talking to you, Hoyle. Nice talking to you, Lieutenant. I saw Amjad talking to you. Nice talking to you, Josh.

talking with you

1141,000 results on the web

talking to you

193,100,000 results on the web

More popular!

Do you think 'talking with you' is more appropriate in the above case? Is there any difference between 'speak with someone' and 'speak to someone'? Simon.
Teachers know how difficult it is to get students talking in an English conversation class. Nice Talking with You is the popular English conversation textbook that ...
Oct 21, 2010 ... This (to me) sounds wrong, as if the person the host was speaking with was sitting there.... Shouldn't it be 'It was nice talking with you...'?
Frequently asked questions about Nice Talking with You. Q: What's the difference between the phrases “Nice talking to you” and “Nice talking with you?”