Looking on the internet deeply has found these results:

when in rest is the most popular phrase on the web.

when rested 1119,000 results on the web	when in rest 1209,000 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.	And when you rest in the bosom of the Lord, brothers and sisters, you shall be saved! 'Lying down/supine/prone position' means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint. 'Lying down/supine/prone position' means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint. The opening and operating devices when in a position of rest and with the roof closed must meet all of the specified conditions. 2.18. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint. What a world... when its future rests in such as these. In rest rooms and rest areas appropriate measures must be introduced for the protection of non 'Lying down/supine/prone position' means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.

when rested

1119,000 results on the web

when in rest

1209,000 results on the web

More popular!

It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.

And when you rest in the bosom of the Lord, brothers and sisters, you shall be saved!
'Lying down/supine/prone position' means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
'Lying down/supine/prone position' means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
The opening and operating devices when in a position of rest and with the roof closed must meet all of the specified conditions.
2.18. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
What a world... when its future rests in such as these.
In rest rooms and rest areas appropriate measures must be introduced for the protection of non
'Lying down/supine/prone position' means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.