Looking on the internet deeply has found these results:

While you are not able to register is the most popular phrase on the web.

While you are unable to register 13 results on the web	While you are not able to register 19 results on the web More popular!
Some examples and use cases from the internet:	Some examples and use cases from the internet:
You make it difficult to be open to conviction while you are unable to produce any kind of definite proof. In many cases in the past, asylum seekers were unable to register with the authorities responsible because they had no valid passport and were regarded as illegal immigrants. As a result, parents in Italy who are foreign nationals and do not have a residence permit will be unable to register the birth of a child or the recognition of a natural child. The fact that they are unable to register means they cannot have places of worship and may not meet in private places. In Reggio Calabria a girl has been unable to register for the last year of secondary school because all the schools asked her for her middle school diploma, as required by Italian law. I don't know his name, so I'm unable to register him. This business... we finished this a long time ago, just unable to register it. Mr President, as we were at second reading, I was unable to register my opposition to the Swoboda and, more importantly, the Jarzembowski report.	It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.

While you are unable to register

13 results on the web

While you are not able to register

19 results on the web

More popular!

You make it difficult to be open to conviction while you are unable to produce any kind of definite proof.
In many cases in the past, asylum seekers were unable to register with the authorities responsible because they had no valid passport and were regarded as illegal immigrants.
As a result, parents in Italy who are foreign nationals and do not have a residence permit will be unable to register the birth of a child or the recognition of a natural child.
The fact that they are unable to register means they cannot have places of worship and may not meet in private places.
In Reggio Calabria a girl has been unable to register for the last year of secondary school because all the schools asked her for her middle school diploma, as required by Italian law.
I don't know his name, so I'm unable to register him.
This business... we finished this a long time ago, just unable to register it.
Mr President, as we were at second reading, I was unable to register my opposition to the Swoboda and, more importantly, the Jarzembowski report.

It doesn't look like this phrase is very popular! The search could not find any examples on the internet.